2007年08月04日
急げ インドへ
好意 １９９７．４月 ７日目
朝から街をブラブラ歩いていたらＯ君がバイクに荷物を積んでいた
今日パタヤを出るらしい・・・一緒に屋台の
ワンタンを食べホテルに戻ると
オーナー女性が手招きをした
”座りなさいよ～と云うジェスチャーから始まり
私の観光英語と彼女の単語英語で会話が始まった・・・
どうやら近くで娘さんが食堂をやってるらしく「お昼は一緒にどう
」
と言っているようだ・・・
ＯＫ～
お昼になりオーナー女性が呼びに来てくれたので出掛けようとしたら
元日本人妻が美容室から帰って来て一緒に行く事になった・・・
ホッ
楽しく食事を済ませその後買い物に行くようなニュアンスだったけど・・・
どうやら私の大きな勘違いのようで
オーナーママの弟さんが独身で私と引き合わせようとしているみたいだ・・・
ヒョェ～～～
元日本人妻が一緒に居てくれなかったら・・・今頃私、タイ人妻になっていたかも～
やんわりとお断りを通訳して頂き大事には至らなかったけど
言葉って怖い・・・
・・・・・
その後、三人で近くのお寺をお参りして帰って来た
ろうそくやお線香、お花のお供えのやり方を教えて頂き「おみくじ」を
ひくと オーナー女性は「ＧＯＯＤ！」と
目を輝かせて言ってくれたが
その後に続く言葉は何となく「だからあなたは私の義理の妹になるのョ！」
と言ってるようで・・・無視した・・・・・
・・・
もうそろそろバンコクに戻った方がよさそうだ・・・・・・・
朝から街をブラブラ歩いていたらＯ君がバイクに荷物を積んでいた
今日パタヤを出るらしい・・・一緒に屋台の
ワンタンを食べホテルに戻るとオーナー女性が手招きをした
”座りなさいよ～と云うジェスチャーから始まり私の観光英語と彼女の単語英語で会話が始まった・・・
どうやら近くで娘さんが食堂をやってるらしく「お昼は一緒にどう
」と言っているようだ・・・
ＯＫ～
お昼になりオーナー女性が呼びに来てくれたので出掛けようとしたら元日本人妻が美容室から帰って来て一緒に行く事になった・・・
ホッ
楽しく食事を済ませその後買い物に行くようなニュアンスだったけど・・・どうやら私の大きな勘違いのようで
オーナーママの弟さんが独身で私と引き合わせようとしているみたいだ・・・
ヒョェ～～～
元日本人妻が一緒に居てくれなかったら・・・今頃私、タイ人妻になっていたかも～
やんわりとお断りを通訳して頂き大事には至らなかったけど
言葉って怖い
・・・
・・・・・その後、三人で近くのお寺をお参りして帰って来た
ろうそくやお線香、お花のお供えのやり方を教えて頂き「おみくじ」を
ひくと オーナー女性は「ＧＯＯＤ！」と
目を輝かせて言ってくれたがその後に続く言葉は何となく「だからあなたは私の義理の妹になるのョ！」
と言ってるようで・・・無視した・・・・・
・・・もうそろそろバンコクに戻った方がよさそうだ・・・・・・・
Posted by シャチ１６５ at 16:11│Comments(8)
この記事へのコメント
アハハハ！
タイの奥様になってもシャム猫(シャムってタイ？インド？)とぶち猫のミャンミャン劇場してたかなぁ。してただろうなぁ(笑)
言葉ってこわいですね。1６の時USAにﾎｰﾑｽﾃｲした時に言葉がなくてもｼﾞｪｽﾁｬーで何とか…って思ったけど、『川』って発音がかなり日本人には難しい…1人で焦り、公園の地面に山と太陽と川の絵を書きやっと道を教えもらいました。近くだったのでママに大丈夫1人で行けるって大見得はったので家にも帰れず、近所のお兄さんに始めは波を表現しようとﾌﾗﾀﾞﾝｽのようになってしまい、かなり怪しまれました(笑)
でも途中で妹のマリアが心配で迎えにきてたけど(笑)
外国で受けた親切やイメージって鮮明に思い出せますね。
タイの奥様になってもシャム猫(シャムってタイ？インド？)とぶち猫のミャンミャン劇場してたかなぁ。してただろうなぁ(笑)
言葉ってこわいですね。1６の時USAにﾎｰﾑｽﾃｲした時に言葉がなくてもｼﾞｪｽﾁｬーで何とか…って思ったけど、『川』って発音がかなり日本人には難しい…1人で焦り、公園の地面に山と太陽と川の絵を書きやっと道を教えもらいました。近くだったのでママに大丈夫1人で行けるって大見得はったので家にも帰れず、近所のお兄さんに始めは波を表現しようとﾌﾗﾀﾞﾝｽのようになってしまい、かなり怪しまれました(笑)
でも途中で妹のマリアが心配で迎えにきてたけど(笑)
外国で受けた親切やイメージって鮮明に思い出せますね。
Posted by nekosuke at 2007年08月04日 20:43
☆nekosukeさん☆
そうですね・・・？どんな世界遺産よりも普通に歩いたあぜ道を思い出す
そしてその時必要な英語を短時間で覚えたにもかかわらず未だに覚えてるんです
いつもせめて英語位は喋れるように・・・と思っているんですが～～～今に至る（・・;)・・・・・・
そうですね・・・？どんな世界遺産よりも普通に歩いたあぜ道を思い出す
そしてその時必要な英語を短時間で覚えたにもかかわらず未だに覚えてるんです
いつもせめて英語位は喋れるように・・・と思っているんですが～～～今に至る（・・;)・・・・・・
Posted by シャチ１６５
at 2007年08月04日 21:31
at 2007年08月04日 21:31ビックリですね！
もし、その男性がシャチさん好みだったら
今頃は、タイ人となっていたのですね
タイ語を流ちょうに喋っていたり・・・・
それにしても、人の出逢いって分からないですからね
なんてコメントしたらいいか分からないけど
面白い話しです
もし、その男性がシャチさん好みだったら
今頃は、タイ人となっていたのですね
タイ語を流ちょうに喋っていたり・・・・
それにしても、人の出逢いって分からないですからね
なんてコメントしたらいいか分からないけど
面白い話しです
Posted by ﾕｷﾎﾞ at 2007年08月05日 02:28
at 2007年08月05日 02:28そうなんです！
日常的な物が新鮮に見えた物がより鮮明に映像が残ってます！
英単語も話せるけど書けないものが多く、かなりｼﾞｪｽﾁｬーが上達しました(笑)
またどこか行きたい〜
現実逃避…かなっ。
日常的な物が新鮮に見えた物がより鮮明に映像が残ってます！
英単語も話せるけど書けないものが多く、かなりｼﾞｪｽﾁｬーが上達しました(笑)
またどこか行きたい〜
現実逃避…かなっ。
Posted by nekosuke at 2007年08月05日 11:02
☆ユキボさん☆
人の出会いって面白いですよネ？もしかしたら凄い好みのタイプだったりして～？
チョットタイに行って見て来るヮ～！でも、やっぱり言葉の壁は高いです・・・
だから元日本人妻なんて凄いですよ～～～？とっても流暢な日本語でした
人の出会いって面白いですよネ？もしかしたら凄い好みのタイプだったりして～？
チョットタイに行って見て来るヮ～！でも、やっぱり言葉の壁は高いです・・・
だから元日本人妻なんて凄いですよ～～～？とっても流暢な日本語でした
Posted by シャチ１６５ at 2007年08月05日 21:41
at 2007年08月05日 21:41☆nekosukeさん☆
ね～？旅行行きたいですよネ？でも、今はニャンコ中心の生活だから・・・
一時間位の留守でも心配になっちゃうし・・・今朝は雨が降ってるから
私５時起きでした・・・（・ ・;)過保護・・・
ね～？旅行行きたいですよネ？でも、今はニャンコ中心の生活だから・・・
一時間位の留守でも心配になっちゃうし・・・今朝は雨が降ってるから
私５時起きでした・・・（・ ・;)過保護・・・
Posted by シャチ１６５ at 2007年08月05日 21:49
at 2007年08月05日 21:49シャチさん 危うくタイ人になってしまいそうな出来事ですねー
Posted by マッシー！！ at 2007年08月31日 17:25
at 2007年08月31日 17:25☆マッシーさん☆
（- -;）・・・・・一応誰でも良いってわけじゃ～ないんですが
良い男だったら今頃「コッツプンカ～」こんにちは
「サワディカ～」アリガトウ・・・ってやっていたかも？
（- -;）・・・・・一応誰でも良いってわけじゃ～ないんですが
良い男だったら今頃「コッツプンカ～」こんにちは
「サワディカ～」アリガトウ・・・ってやっていたかも？
Posted by シャチ１６５ at 2007年08月31日 19:25
at 2007年08月31日 19:25
画像一覧 
